ჩაბარების ვადა:

7 ივლისი 2026, 23:59

სტატუსი:

დასრულებული

T31149 - Verification of Green Spaces and Development of a Green Space Management Plan

  • გამომცხადებელი: გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) წარმომადგენლობა
  • შესყიდვის ტიპი: განცხადება
  • წინადადების მიღება მთავრდება: 7 ივლისი 2026 დრო 23:59

დარჩენილია

-

დღე

:

-

სთ

:

-

წთ

:

-

წმ

გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ სატენდერო დოკუმენტაციაში განხორციელდა ცვლილება. გთხოვთ იხილოთ განახლებული ინფორმაცია.

Tender Description:

We intend to award a contract to a locally registered company for the services/works described in the enclosed procurement documents.

Please submit your self-declaration of eligibility using the designated form and your technical and financial bids by 07.07.2026 23:59 in English only to ge_quotation@giz.de

The email subject line should be in the form of: Transaction no. -7000014880

Details of our submission requirements are explained in the enclosed terms and conditions for application. Tenders which are submitted after the deadline, or which do not comply with the terms and conditions for application, will not be considered.

By submitting your tender, you accept GIZ’s General Terms and Conditions of Contract (in the currently valid version).

Please note that this is a public invitation to tender so there will be no negotiations.

Please note that when you submit a tender, it remains binding until the expiry of the deadline. The contract will come into force when GIZ issues the contract award notice within the deadline.

The tender documents listed below must be submitted in full and as separate documents:

  • Completed self-declaration and annexes
  • Financial bid in the format provided (price schedule)
  • Technical bid, including an up-to-date curriculum vitae (CV) for each expert and concept

When preparing the financial bid, you must adhere to the requirements of the specification of inputs as set out in the Terms of Reference. The tenders received will be subject to a technical evaluation based on the CV and the concept in accordance with the technical assessment grid (see annex). Only tenders that score over 500 points in the technical evaluation will be accepted for the financial evaluation. Technical bids that fail to reach this cut-off point will be regarded as unsuitable.

The technical bid is weighted at 70% and the financial bid at 30%. If you have any questions regarding the tender, please send them no later than 03.07.2026. All questions shall be sent through the Questions & Answers module available on the following web platform: https://tenders.ge. All clarifications will be communicated simultaneously in writing to all interested parties.

Planned schedule for the rest of the procurement procedure

Contract award and information about the result of the evaluation

10.08.2026

End of binding period (i.e. tenders no longer legally binding)

10.08.2026

Commencement of service delivery

01.09.2026


Sustainability

We have developed a Guide for Practising Corporate Sustainability (GPS) so that our contractors can learn about corporate sustainability at GIZ. We encourage all tenderers to complete the GPS online course and obtain the certificate.

Completing the GPS will not influence the award decision in this procedure. However, we would very much welcome your participation: https://gps.giz.de/en/

Annexes:

  • Application requirements of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH for the award of contracts for services and works (in the current version)
  • General Terms and Conditions of Contract for Supplying Services and Works (in the current version)
  • Terms of reference
  • Assessment grid for the technical evaluation of tenders
  • Self-declaration of eligibility
  • Price schedule

ტენდერის კატეგორია:

  • 90712000 გარემოსდაცვითი დაგეგმარება
შეკითხვები
მიმწოდებელი 1

Question N10: Could you please clarify whether the contractor is expected to develop the fieldwork methodology (including field survey protocols, field data collection forms, and recording templates) as part of the technical proposal, or whether GIZ has a predefined methodology and standard field forms that should be followed for this component?

GIZ
GIZ

It depends on what is meant by the development of the methodology. For the assessment component, the contractor must apply the NFI methodology and the relevant legislation. However, the remaining technical aspects of the methodology, such as field data collection forms, assessment sheets, and other operational tools, should be developed by the contractor

მიმწოდებელი 1

Question N9: Could you please clarify whether the contractor is expected to propose the remote sensing methodology (including the selection of data sources and analytical methods) as part of the technical proposal, or whether GIZ has predefined requirements or a recommended approach for this component?

GIZ
GIZ

The bidder can propose the remote sensing brief methodology as part of the technical proposal.

მიმწოდებელი 1

Question N8: Could you please clarify whether the contractor is expected to rely on a predefined methodology, assessment criteria, and indicators when evaluating the functional status and ecological value of green spaces? If such methodology or guidance documents exist, we would appreciate it if you could indicate the relevant references or share the applicable guidelines.

GIZ
GIZ

Functional status should be assessed according to the Forest Code, while forest degradation should be assessed in accordance with the NFI methodology, as specified in the Terms of Reference.

მიმწოდებელი 1

Question N7: Could you please clarify whether GIZ expects the methodology presented in the technical proposal to go beyond the minimum requirements described in the Terms of Reference by including innovative or value-added approaches? Or will the technical evaluation be based solely on the quality and completeness of compliance with the requirements specified in the Terms of Reference?

GIZ
GIZ

Where the Terms of Reference specify the use of a particular methodology or legislative approach, these requirements must be followed. In cases where no specific methodology is prescribed, the contractor may propose innovative approaches for GIZ's consideration.

მიმწოდებელი 1

Question N6 Could you please clarify the expected scope of technical support under Work Package VII? Does this work package involve only the provision of advisory and technical consultation services, or is the contractor also expected to carry out technical assessments of the proposed measures, conduct site visits, and supervise or monitor their implementation?

GIZ
GIZ

Work package VII involves only the provision of advisory and technical consultation services.

მიმწოდებელი 1

Question N5 Could you please clarify in which language the project's main deliverables should be prepared, including the Green Space Management Plan, maps, reports, training materials, and presentations? Should these documents be prepared in English, Georgian, or both languages?

GIZ
GIZ

The Green Space Management Plan should be prepared in Georgian, considering its content and volume. The final summary report, however, should be submitted in both Georgian and English

მიმწოდებელი 1

Question N4 Is there a template or sample available for the Green Space Management Plan or any of the other key deliverables that should be followed when preparing the final documents? If such templates or standards already exist, we would appreciate it if you could share them with us, as this would help ensure that our deliverables comply with the expected structure and formatting requirements.

GIZ
GIZ

There is no official template for a Green Space Management Plan, as this is being implemented in Georgia for the first time. The Terms of Reference provide the general sections and topics that the plan should cover. Once the successful contractor starts preparing the Management Plan, they will be required to develop a detailed outline and submit it to GIZ for approval, as also specified in the Terms of Reference

მიმწოდებელი 1

Question N3 The Terms of Reference state that privately owned green spaces are not part of the project's target areas. Could you please clarify whether the contractor is nevertheless expected to identify and map these areas, or whether they should be entirely excluded from both the field surveys and the analytical work?

GIZ
GIZ

Green space located on private property is not included within the project's target area. Therefore, these areas will require neither mapping nor field assessments

მიმწოდებელი 1

Question N2 Would it be possible to provide the Green Space Management Guideline at your earliest convenience, as it is referenced in the Terms of Reference as the principal guidance document for the implementation of Work Package III?

GIZ
GIZ

The requested document can be shared. Please see the attached Green Space Management Guideline - 2024

მიმწოდებელი 1

Dear GIZ Procurement Team, Thank you for providing the tender documentation. We kindly ask you to clarify the following questions: Question N1 Would it be possible to provide, at your earliest convenience, the data already prepared by Geographic (GIS layers, maps, or at least a summary of the identified green spaces, including their number and total area)? This information is essential for accurately estimating the scope of the required fieldwork and desk-based work, enabling us to prepare a realistic and well-founded technical and financial proposal.

GIZ
GIZ

The area of green space within all target municipalities, as well as the figures for their total area, are provided in the Terms of Reference, specifically in Table 1 – A Brief Overview of the Main Topics. These figures serve as baseline information for the preliminary estimation of the scope of work. The corresponding shapefiles will be provided to the successful contractor for further implementation of the assignment.

მიმწოდებელი 1

Dear GIZ Procurement Team, Thank you for providing the tender documentation. We kindly ask you to clarify the following questions: Question N1 Would it be possible to provide, at your earliest convenience, the data already prepared by Geographic (GIS layers, maps, or at least a summary of the identified green spaces, including their number and total area)? This information is essential for accurately estimating the scope of the required fieldwork and desk-based work, enabling us to prepare a realistic and well-founded technical and financial proposal. Question N2 Would it be possible to provide the Green Space Management Guideline at your earliest convenience, as it is referenced in the Terms of Reference as the principal guidance document for the implementation of Work Package III? Question N3 The Terms of Reference state that privately owned green spaces are not part of the project's target areas. Could you please clarify whether the contractor is nevertheless expected to identify and map these areas, or whether they should be entirely excluded from both the field surveys and the analytical work? Question N4 Is there a template or sample available for the Green Space Management Plan or any of the other key deliverables that should be followed when preparing the final documents? If such templates or standards already exist, we would appreciate it if you could share them with us, as this would help ensure that our deliverables comply with the expected structure and formatting requirements. Question N5 Could you please clarify in which language the project's main deliverables should be prepared, including the Green Space Management Plan, maps, reports, training materials, and presentations? Should these documents be prepared in English, Georgian, or both languages? Question No. 6 Could you please clarify the expected scope of technical support under Work Package VII? Does this work package involve only the provision of advisory and technical consultation services, or is the contractor also expected to carry out technical assessments of the proposed measures, conduct site visits, and supervise or monitor their implementation? Question N7 Could you please clarify whether GIZ expects the methodology presented in the technical proposal to go beyond the minimum requirements described in the Terms of Reference by including innovative or value-added approaches? Or will the technical evaluation be based solely on the quality and completeness of compliance with the requirements specified in the Terms of Reference? Question N8 Could you please clarify whether the contractor is expected to rely on a predefined methodology, assessment criteria, and indicators when evaluating the functional status and ecological value of green spaces? If such methodology or guidance documents exist, we would appreciate it if you could indicate the relevant references or share the applicable guidelines Question N9 Could you please clarify whether the contractor is expected to propose the remote sensing methodology (including the selection of data sources and analytical methods) as part of the technical proposal, or whether GIZ has predefined requirements or a recommended approach for this component? Question N10 Could you please clarify whether the contractor is expected to develop the fieldwork methodology (including field survey protocols, field data collection forms, and recording templates) as part of the technical proposal, or whether GIZ has a predefined methodology and standard field forms that should be followed for this component? Thank you in advance for your clarification.